Skip to main content

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……

《细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……》内容简介:原创声明:本翻译由沪江韩语原创 未经授权禁止转载 11월 11일은 빼빼로데이로 불린다. 빼빼로데이는 친한 지인이나 연인들끼리 빼빼로를 선물하는 날이다. 이날은 농업인의...

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……以下文字资料是由(我爱美食网www.52msw.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

原创声明:本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

11월 11일은 빼빼로데이로 불린다. 빼빼로데이는 친한 지인이나 연인들끼리 빼빼로를 선물하는 날이다. 이날은 농업인의 날이기도 해, 빼빼로 대신 가래떡을 주며 마음을 전하기도 한다.

11月11日在韩国被称为“빼빼로데이(pepero day)”。pepero day是好友或者恋人互送巧克力棒的日子,这天也是韩国的农业日,代替巧克力棒也会吃条糕来庆祝。

93년부터 경남지역의 여고생들이 "살 좀 빼라"고 놀리며 빼빼로를 나눠 먹게 됐다고 한다. 빼빼로가 가는 막대기 형태의 과자이면서 '빼빼'라는 말이 경상도 방언으로 마른 사람을 뜻하기 때문이다.

93年开始庆南地区的女高中生们带着“你减减肥吧(这里减肥【살 빼다】的发音和pepero【빼빼로】的发音一样。)”这种开玩笑的含义开始相互分享巧克力棒。pepero是一种细长的零食,庆南的方言里形容“这个人很瘦”的时候,使用“빼빼”这个单词,刚好发音相同。

한편, 중국에서는 11월 11일이 독신자의 날인 솔로 데이 일명 '광군절'이다. 광군은 1자 모양의 몽둥이라는 뜻과 싱글이라는 뜻을 가지고 있다. 타오바오, 알리바바 등 온라인 쇼핑몰에서 광군절에 대대적인 할인 행사를 하면서 중국 최대의 전자상거래 비즈니스의 날로 자리 잡았다.

另外,中国的双十一是单身人士的节日,被叫做“光棍节”。光棍跟“1”的样子一样,意味着单身。在这里一天淘宝等在线购物商城会进行大幅度的打折优惠,成为了中国最大的电商节日之一。

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第1张

就在你清空购物车的瞬间是不是忘了,你,还是一个人。

不知道从什么时候开始双十一已经变成了“买买买”的日子,亲友间也不再会问:“你最近过的好吗?”,而是先问:“双十一都买了些啥?”不知道如此的变化会持续多久,但是希望至少这个周末世界上所有的人都是开心的,即便你是一个人。

享受自我充实的时间,清空购物车之后,是不是要填满一下自己呢?

双11简单学习节

好课5折起

人气课程

韩语入门至TOPIK高级

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第2张

长按二维码即可查看课程详情&价格

权威好课5折优惠!

延世韩国语1-4册连读

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第3张

韩语口语私人定制VIP 1对1

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第4张

实用韩国语零到高【双十一学霸班】

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第5张

拒绝套路 让你购课更轻松

简单学习 成为更好的你

活动期间购买指定课程

满额即送超丰厚礼包,只有双11才有

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第6张

双11满赠礼包说明:

* 价值99元小熊加湿器,限量600件

* 价值139元网易严选电子灯,限量800件

* 价值399元小米小默相机,限量100件

* 具体满赠课程详见双11活动页

沪江网校VIP会员正式上线!

尊享7大会员特权

热门课程会员专享价、精品课程免费学

lightin轻外语品牌阅读免费看

生日当月获赠沪江网校200元无门槛优惠价

会员专属VIP标志

(长按二维码了解会员特权详情 ▼)

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第7张

购买会员后 免费畅学价值3000+的指定课程

涵盖英语、日语、韩语、法语、德语等

14个类目课程,课程种类不定期更新哦!

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第8张

2018年11月11日24点前 开通VIP会员

即送价值89元 沪江CCplanet2019精装台历

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第9张

免费在线阅读

lightin轻外语的3本热门书

细思极恐!购物车被清空的瞬间,你忘记了一件很重要的事……  pepero 第10张

拒绝焦虑和迷茫,网校精选好课

助你成为更好的自己

和一整年的丧气say goodbye!